Este episodio analiza la compleja relación entre Jorge V del Reino Unido y su primo el zar Nicolás II de Rusia, dos monarcas casi idénticos en apariencia y unidos por lazos familiares, pero separados por decisiones políticas cruciales.
A inicios del siglo XX, ambas familias reales estaban estrechamente vinculadas. Sin embargo, tras la Revolución Rusa de 1917, cuando el zar y su familia solicitaron asilo, Jorge V —pese a haberlo aceptado inicialmente— decidió bloquear la operación, temiendo que la presencia de los Romanov en suelo británico generara inestabilidad interna, alimentara el republicanismo y pusiera en riesgo la supervivencia de la monarquía británica en un momento ya convulso por la Primera Guerra Mundial.
También se menciona la posible influencia de la reina María, considerada conservadora y protectora del trono, aunque no hay pruebas concluyentes.
La negativa británica tuvo consecuencias fatales: en 1918, los Romanov fueron ejecutados en Ekaterimburgo. Aunque la decisión fue criticada en privado, políticamente fortaleció a Jorge V como un monarca prudente cuya prioridad fue proteger la institución monárquica frente a cualquier lazo familiar.
El episodio plantea la pregunta central:
¿Fue Jorge V un estratega que salvó a su país, o un monarca que traicionó a su propia sangre?